Послевоенное возрождение
В ноябре 1945 года все школьные клубы дзюдо были запрещены, а в ноябре 1946 года Дай-Ниппон Бутокукай прекратило свою работу. Но 1 июля 1947 года в Фукуоке прошёл чемпионат Запада Японии по дзюдо. В финале я победил Мацумото Ясуити и выиграл чемпионат. 15 марта 1948 года там же прошёл турнир Кюсю против Кансай, и я снова встретился с Мацумото. Я бросил его своим оригинальным вариантом иппон-сэой, при котором руки оппонента зажаты. Его рука с диким хрустом сломалась, и он вылетел с площадки.
5 мая 1949 года прошёл второй по счёту с момента окончания Второй Мировой Всеяпонский чемпионат. Первым моим противником был Хатори Тэрухиса (шестой дан). Он был ростом 170 см и весил 110 килограмм. Его «коронками» были цурикоми-госи, иппон-сэой, ко-ути-гари и тай-отоси. В то время при росте 170 см я весил 86 килограмм. Мы пытались испробовать друг на друге все наши излюбленные приёмы, но первый раунд так и закончился ничьёй. В дополнительное время я завоевал балл, осуществив окури-аси-барай так, что Хатори горизонтально упал на пол. Когда же он попытался подняться и оперся на руки и ноги, я схватил его левую руку в удэ-гарами, провёл болевой приём, за что получил иппон. Вторым моим оппнентом был Осава Ёсими, обладатель пятого дата из Тиба. Он был невысок, однако имел репутацию «великого мастера аси-вадза». Поединок начался. Я пытался схватить его, но он ускользал. Я прекратил преследовать его и отошёл назад. Он сделал несколько шагов в моём направлении. Я прыгнул вперёд, застав его врасплох и опрокинув на пол. Он тут же попытался встать, но я уже провёл осаэ-коми. Я завоевал иппон за кудзурэ-ками-сихо-гатамэ. Третьим моим противником был Итоо Токухару, обладатель седьмого дана. Он был ростом выше метра девяносто, отличался отличным владением о-сото-гари, о-ути-гари, утимата и о-госи. Я напал, выполняя о-ути-гари и сасаэ-цурикоми-аси. Он котратаковал о-сото-гари и утимата. Я бросил его броском иппон-сэой, но техника была проведена за пределами площадки. Поединок подходил к концу. Намечалось дополнительное время. Но я набрал баллы за о-сото-гари и сэой-нагэ, выиграв по преимуществу. Правда, в момент проведения о-сото-гари я слишком широко расставил ноги, поэтому внутренняя мышца бедра левой ноги порвалась. Нога опухла.
В финале я встретился с Исикавой Такахико, обладателем шестого дана. Площадка была мала, и когда я попытался атаковать, он быстро выскочил за её край. Рефери на татами Мифунэ Киюдзо на дал ему предупреждение (тюй). Тогда я опрокинул его на пол и попытался провести осаэ-коми, однако он вновь ускользнул. Тогда я попытался провести сэой-нагэ, но он отступил и снова избежал моего приёма. Это было похоже на толкание занавески (примечание переводчика: если с переводом всё верно, то, скорее всего, Кимура имел в виду то, что занавеску по карнизу невозможно стянуть – она только сдвигается). В конце концов, раунд кончился, и судьи назначили дополнительное время. Я опять перевёл поединок в партер, пытаясь провести осаэ-коми, но он снова выкатился за пределы площадки. Начался второй круг дополнительного времени. Я попытался провести о-сото-гари, он покачнулся, но не только восстановил равновесие, но ещё и контратаковал тай-отоси. Он бегал из угла в угол. Как только я пытался толкнуть его, он убегал.
Кимура и Исикава

Я пытался преследовать его, применяя тати-вадза и нэ-вадза, но время вышло. После этого судьи должны были вынести своё решение. Все трое подняли и красный, и белый флажки. Это была ничья.
http://kempo.ru/2007/05/19/kimura_masakhiko_2.html